?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share
Front Fell Off
maksimus_sh



[Senator Collins:] It’s a great pleasure, thank you.

[Interviewer:] This ship that was involved in the incident off Western Australia this week…

[Senator Collins:] Yeah, the one the front fell off?

[Interviewer:] Yeah

[Senator Collins:] That’s not very typical, I’d like to make that point.

[Interviewer:] Well, how is it untypical?

[Senator Collins:] Well, there are a lot of these ships going around the world all the time, and very seldom does anything like this happen … I just don’t want people thinking that tankers aren’t safe.

[Interviewer:] Was this tanker safe?

[Senator Collins:] Well I was thinking more about the other ones…

[Interviewer:] The ones that are safe,,,

[Senator Collins:] Yeah,,, the ones the front doesn’t fall off.

[Interviewer:] Well, if this wasn’t safe, why did it have 80,000 tonnes of oil on it?

[Senator Collins:] Well, I’m not saying it wasn’t safe, it’s just perhaps not quite as safe as some of the other ones.

[Interviewer:] Why?

[Senator Collins:] Well, some of them are built so the front doesn’t fall off at all.

[Interviewer:] Wasn’t this built so the front wouldn’t fall off?

[Senator Collins:] Well, obviously not.

[Interviewer:] “How do you know?”

[Senator Collins:] Well, ‘cause the front fell off, and 20,000 tons of crude oil spilled into the sea, caught fire. It’s a bit of a give-away.” I would just like to make the point that that is not normal.

[Interviewer:] Well, what sort of standards are these oil tankers built to?

[Senator Collins:] Oh, very rigorous … maritime engineering standards.

[Interviewer:] What sort of things?

[Senator Collins:] Well the front’s not supposed to fall off, for a start.

[Interviewer:] And what other things?

[Senator Collins:] Well, there are … regulations governing the materials they can be made of

[Interviewer:] What materials?

[Senator Collins:] Well, Cardboard’s out

[Interviewer:] And?

[Senator Collins:] …No cardboard derivatives…

[Interviewer:] Like paper?

[Senator Collins:]. … No paper, no string, no cellotape. …

[Interviewer:] Rubber?

[Senator Collins:] No, rubber’s out .. Um, They’ve got to have a steering wheel. There’s a minimum crew requirement.”

[Interviewer:] What’s the minimum crew?

[Senator Collins:] Oh,… one, I suppose.

[Interviewer:] So, the allegations that they are just designed to carry as much oil a possible and to hell with the consequences, I mean that’s ludicrous…

[Senator Collins:] Ludicrous, absolutely ludicrous. These are very, very strong vessels

[Interviewer:] So what happened in this case?

[Senator Collins:] Well, the front fell off in this case by all means, but that’s very unusual.

[Interviewer:] But Senator Collins, why did the front bit fall off?

[Senator Collins:] Well, a wave hit it.

[Interviewer:] A wave hit it?

[Senator Collins:] A wave hit the ship.

[Interviewer:] Is that unusual? Source: LYBIO.net

[Senator Collins:] Oh, yeah… At sea? …Chance in a million.

[Interviewer:] So what do you do to protect the environment in cases like this?

[Senator Collins:] Well, the ship was towed outside the environment.

[Interviewer:] Into another environment….

[Senator Collins:] No, no, no. it’s been towed beyond the environment, it’s not in the environment

[Interviewer:] Yeah, but from one environment to another environment.

[Senator Collins:] No, it’s beyond the environment, it’s not in an environment. It has been towed beyond the environment.

[Interviewer:] Well, what’s out there?

[Senator Collins:] Nothing’s out there…

[Interviewer:] Well there must be something out there

[Senator Collins:] There is nothing out there… all there is …. is sea …and birds ….and fish

[Interviewer:] And?

[Senator Collins:] And 20,000 tons of crude oil

[Interviewer:] And what else?

[Senator Collins:] And a fire

[Interviewer:] And anything else?

[Senator Collins:] And the part of the ship that the front fell off, but there’s nothing else out there.

[Interviewer:] Senator Collins thanks for joining us.

[Senator Collins:] It’s a complete void

[Interviewer:] Yeah, We’re out time

[Senator Collins:] The environment’s perfectly safe. …. We’re out of time?.. Can you book me a cab?

[Interviewer:] But didn’t you come in a commonwealth car?

[Senator Collins:] Yes, I did, but

[Interviewer:] What happened?

[Senator Collins:] The front fell off



[Senator Collins:] Это огромное удовольствие, спасибо.

[Interviewer:] О инциденте с судном у берегов Западной Австралии на этой неделе...

[Senator Collins:] Да, у которого нос отвалился?

[Interviewer:] Да

[Senator Collins:] Хотел бы подчеркнуть, что это очень нетипично.

[Interviewer:] Каким образом это нетипично?

[Senator Collins:] Ну, все время там куча этих судов плавает по всему миру все время, и очень редко случается нечто подобное … Я просто не хотел бы, чтобы люди думали, что эти танкеры небезопасны.

[Interviewer:] Было ли это безопасно?

[Senator Collins:] Ну я больше думаю о других…

[Interviewer:] Тех которые безопасны,,,

[Senator Collins:] Да,,, Тех у которых нос не отваливается.

[Interviewer:] Ну, если оно было небезопасно, почему на нем оказалось 80000 тонн сырой нефти ?

[Senator Collins:] Ну, я не говорю, что оно было небезопасно, я имею ввиду, что оно было менее безопасно чем другие.

[Interviewer:] Почему?

[Senator Collins:] Ну потому что некотырие из них строятся так что у них нос не отваливается.

[Interviewer:] БЫло ли это построено так, чтобы у него нос не отваливался?

[Senator Collins:] Ну, очевидно нет.

[Interviewer:] “Откуда вы знаете?”

[Senator Collins:] Ну, потому что нос отвалился, и 20000 тонн нефти вылилось в море вызвав пожар. Это вроде как лажа.”Я лишь хотел бы подчеркнуть, что это не нормально.

[Interviewer:] Что ж, а в соответствии с какими стандартами эти нефтеналивные танкеры строятся?

[Senator Collins:] Оо, очень строгими … морскими... инженерными стандартами.

[Interviewer:] Например?

[Senator Collins:] Ну для начала нос не должен отваливаться.

[Interviewer:] А еще?

[Senator Collins:] Ну еще … Правила регулируют материалы из которых они могут строится...

[Interviewer:] Какие материалы?

[Senator Collins:] Ну, картон исключается

[Interviewer:] И?

[Senator Collins:] …Никаких производных из картона…

[Interviewer:] Как бумага?

[Senator Collins:]. …Никакой бумаги, шнурков, никакой изоленты. …

[Interviewer:] Резина?

[Senator Collins:] Нет, резина тоже исключена ..Эмм.. Там должен быть штурвал. Есть еще требования по минимальному экипажу.”

[Interviewer:] А какой минимальный экипаж?

[Senator Collins:] Эээ... один я полагаю.

[Interviewer:] Что ж утверждается что они просто спроектированы перевозить как можно больше нефти и к черто последствия, всмысле это просто курьезно…

[Senator Collins:] Курьезно, совершенно курьезно, это очень, очень крепкие суда!

[Interviewer:] Так что же произошло в этом случае?

[Senator Collins:] Ну, нос отвалился в этом случае конечно, но это очень необычно.

[Interviewer:] Но Сенатор Коллинз, почему нос отвалился?

[Senator Collins:] Ну, волна в него ударила.

[Interviewer:] Волна ударила?

[Senator Collins:] Волна ударила судно.

[Interviewer:] Разве это необычно?

[Senator Collins:] О, да… В море? …Шанс на миллион.

[Interviewer:] Так что вы предпринимаете для защиты окружающей среды в таких случаях?

[Senator Collins:] Ну, судно было отбуксировано за пределы окружающей среды.

[Interviewer:] В другую окружающую среду….

[Senator Collins:] Нет, нет, нет, совсем за пределы окружающей среды, это не в окружающей среде

[Interviewer:] Да. но из одной окружающей среды в другую окружающую среду.

[Senator Collins:] Нет, совсем за пределы окружающей среды, это не в окружающей среде. Это было отбуксировано за пределы среды.

[Interviewer:] Ну а что же там?

[Senator Collins:] Ничего там нет…

[Interviewer:] Ну, там же должно быть что-то...

[Senator Collins:] Ничего там нет… все что там есть …. это море …и птицы ….и рыба

[Interviewer:] И?

[Senator Collins:] И 20000 тонн сырой нефти

[Interviewer:] И что еще?

[Senator Collins:] И пожар

[Interviewer:] И что-нибудь еще?

[Senator Collins:]И часть судна у которого нос отвалился, но больше там ничего нет.

[Interviewer:] Сенатор Коллинз, спасибо что были сегодня с нами.

[Senator Collins:]Там совершенная пустота...

[Interviewer:] Да, у нас кончается время

[Senator Collins:] Окружающая среда в абсолютной безопасности. …. Время кончается?.. Не закажете мне такси?

[Interviewer:] Разве вы не на ведомственной машине приехали?

[Senator Collins:] Да, приехал но...

[Interviewer:] Что случилось?

[Senator Collins:] Перед отвалился



  • 1
"... И надёжно склеим скотчем."

  • 1